Payment
The price of many services depends on workload and complexity. If the price is not indicated in the catalogue, request a quote by pressing the button: APPLY or CONTACT.
Your order will be processed ASAP within 24 h.
After applying for language or creative classes or finalizing your order, you will receive an e-invoice to the e-mail address indicated.
Please contact us and arrange service execution time prior to paying.
Localization
English-Latvian and Latvian-English combinations as source and target texts.
In order to reach the target audience, sometimes it is important to take into account not only direct translation, but also:
- culture, customs, history of the target language
- expressions, sayings, idioms, and puns
- symbols, textual and visual references, associations
- register, style, colors that appeal to the target audience
- SEO and keywords
The above is particularly relevant in copywriting, with the goal to address local audience in a foreign culture.
A. E. Rubene has obtained a bilingual diploma from the International Baccalaureate program and a masters degree with honors in English philology. Her daily communication and versatile working experience has been conducted in both English and Latvian for 20 years.As a cognitive linguist, A. E. Rubene specializes in cognitive processes - how we perceive and process information, what is the role of culture, symbols, archetypes, colors, which signals create positive associations, and how information is processed by Google and other search engines.
The price of localization depends on the length of the text, complexity, and deadline. Upon request, the target text can be formatted in Adobe InDesign to polish the final layout.
In order to receive a project cost estimate, please submit the source text to the e-mail: info@aerubene.lv